晏子居喪遜答家老仲尼善之第三十

《晏子春秋校註》——多人

晏子居晏桓子之喪,孫云:「晏桓子名弱。」麤衰,斬,「衰」,襄十七年左傳作「縗」。杜注:「斬,不緝之也。縗在胸前。麤,三升布。」正義:「喪服傳曰:『衰三升。』鄭玄云:『布八十縷爲升。』」文選揚子雲解嘲注引左氏傳曰:「齊晏桓子卒,晏嬰麄斬衰,居倚廬。」孫云:「『衰』,左傳作『縗』。説文:『縗,服衣〔一〕長六寸,博四寸,直心。』」苴絰帶,杖,菅屨,杜注:「苴,麻之有子者,取甚麄也。杖,竹杖。菅屨,草屨。」釋文:「以苴麻爲絰及帶。」食粥,居倚廬,寢苫枕草。杜注:「此禮與士喪禮略同,其異惟枕草耳。」正義曰:「喪服傳及士喪禮記皆云居倚廬,寢苫枕凷,歠粥。是此禮與士喪禮略同,其異者,唯彼言枕凷,此言枕草耳。居倚廬寢苫者,鄭玄云:『倚木爲廬,在中門外東方北户。苫,編稾也。』」其家老曰:「非大夫喪父之禮也。」杜注:「時之所行,士及大夫縗服各有不同。晏子爲大夫而行士禮,其家臣不解,故譏之。」正義:「晏子其〔二〕父始卒,則晏子未爲大夫。言晏子爲大夫者,禮喪服大夫之子得〔三〕從大夫之法。」晏子曰:「唯卿爲大夫。」杜注:「晏子惡直己以斥時失禮,故孫辭略答家老。」正義曰:「晏子所行是正禮。言唯卿得服大夫服,我是大夫,得服士服。又言己位卑,不得從大夫之法者,是惡其直己以斥時之失禮,故孫辭略答家老也。鄭玄注雜記上引此云:『此平仲之謙也。』」孫云:「鄭注言謙者,言己非大夫,故爲父服士服耳。」曾子以問孔子,「問」舊作「聞」,據家語子貢問篇改。孔子曰:「晏子可謂能遠害矣。不以己之是駁人之非,遜辭以避咎,義也夫。」「義」,正作「誼」。

〔一〕「衣」,原脱,據説文補。

〔二〕「其」,原作「之」,據春秋左傳注疏改。

〔三〕「得」,原作「行」,據春秋左傳注疏改。

本章完!