景公新成柏寢之室，「室」從元刻。孫本作「臺」。黄云：「『臺』字誤。下文云『室夕』，云『室何爲夕』，云『立室』可證。」孫云：「括地志：『柏寢臺在青州千乘縣東北三十里。』」使師開鼓琴。孫云：「樂師名開。」師開左撫宫，右彈商，曰：「室夕。」王云：「『夕』與『邪』，語之轉也，吕氏春秋明理篇：『是正坐于夕室也，其所謂正，乃不正矣。』高誘注：『言其室邪不正，徒正其坐也。』『夕』又有『西』義，周禮：『凡行人之儀，不朝不夕。』鄭氏注：『不正東鄉，不正西鄉。』故下云：『國之西方，以尊周也。』」公曰：「何以知之？」師開對曰：「東方之聲薄，薄，微也。文選神女賦注引蒼頡。言東方之聲微低，故知其寬展也。西方之聲揚。」揚者，高舉之義。詩泮水箋疏。此謂西方之聲較東方之聲高，故知其迫促也。公召大匠，曰：「立室何爲夕？」「立」字舊脱。王云：「以下文『立室』、『立宫』例之，則『室』上當有『立』字。」純一：今據補。大匠曰：「立室以宫矩爲之。」矩，法也。禮大學「是以君子有絜矩之道也」注。于是召司空，曰：「立宫何爲夕？」司空曰：「立宫以城矩爲之。」明日，晏子朝，舊衍一「公」字，今删。下章「晏子朝，公曰」，「公」字不重，可證。公曰：「先君太公以營丘之封立城，曷爲夕？」晏子對曰：「古之立國者，南望南斗，北戴樞星，南斗六星，即斗宿。樞星詳前。彼安有朝夕哉？朝東夕西，或寬或迫，所不計也。然而以今之夕者，「以」字衍，當删。周之建國，「國」疑本作「邦」，漢人避諱改。詩云：「周雖舊邦。」國之西方，以尊周也。」此室西迫于東之故。公蹵然曰：「古之臣乎。」
本章完!景公成柏寢而師開言室夕晏子辨其所以然第五
《晏子春秋校註》——多人