【原文】
愛因舊說汩沒(1)，始聞先生之教，實是駭愕不定，無入頭處。其後聞之既久，漸知反身實踐，然後始信先生之學為孔門嫡傳，捨是皆傍蹊小徑，斷港絕河矣。如說「格物」是「誠意」的工夫，「明善」是「誠身」的工夫，「窮理」是「盡性」的工夫，「道問學」是「尊德性」的工夫，「博文」是「約禮」的工夫，「惟精」是「惟一」的工夫，諸如此類，始皆落落難合。其後思之既久，不覺手舞足蹈。
【譯文】
徐愛因為受舊的學說（程朱學說）的影響較深，剛開始聽到先生的教誨，實在有點驚駭不定，找不到頭緒。後來聽得時間久了，漸漸知道躬身踐行，然後才開始相信先生的學說是孔門的真傳，其他的皆為旁門左道，斷港絕河。比如先生說「格物」是「誠意」的工夫，「明善」是「誠身」的工夫，「窮理」是「盡性」的工夫，「道問學」是「尊德性」的工夫，「博文」是「約禮」的工夫，「惟精」是「惟一」的工夫，諸如此類，我剛開始覺得難以理解。思考得久了便會有所領悟，高興得不禁手舞足蹈。
(1) 舊說汩沒，沉沒於舊說，指程朱之學。
本章完!