二十

《傳習錄》——王陽明

【原文】

先生嘗語學者曰：「心禮上著不得一念留滯，就如眼著不得些子塵沙，些子能得幾多？滿眼便昏天黑地了。」

又曰：「這一念不但是私念，便好的念頭亦著不得些子，如眼中放些金玉屑，眼亦開不得了。」

【譯文】

先生曾對學生說：「人的心性上容不得一點念頭，就好比眼睛裡揉不得沙子，稍有一點點，便會滿眼昏天黑地。」

又說：「不但是私念，就是好的念頭也容不得，就好似眼睛裡哪怕是有了一點點金玉屑，眼睛也會睜不開一樣。」

本章完!