【原文】
又曰:「此道至簡至易的,亦至精至微的。孔子曰:『其如示諸掌乎。』(1)且人於掌何日不見?及至問他掌中多少文理,卻便不知。即如我『良知』二字,一講便明,誰不知得?若欲的見(2)良知,卻誰能見得?」
問曰:「此知恐是無方體(3)的,最離捉摸。」
先生曰:「良知知即是『易』。『其為道也屢遷,變動不居,周流六虛,上下無常,剛柔相易,不可為典要,唯變所適。』(4)此知如何捉摸得?見得透時,便是聖人。」
【譯文】
先生又說:「我的學說是至簡至易的,也是至精至微的。孔子說:『就像手掌一樣。』人哪天不看見手掌?至於自己手掌有多少紋理,卻是不知道的。這就像我說良知二字,一講大家都覺得知道,如果真要見到良知,又有誰又能見到呢?」
學生問:「恐怕是因為良知沒有具體形狀,所以最難捉摸吧?」
先生說:「良知就是『易』中說的『其為道也屢遷,變動不居,周流六虛,上下無常,剛柔相易,不可為典要,唯變所適』。這個良知怎麼捉摸得透呢?能看透的人便是聖人。」
(1) 出自《論語·八佾》第十章:「或問禘之說。子曰:『不知也。知其說者之於天下也,其如示諸斯乎!』指其掌。」
(2) 的見,見而中的。
(3) 無方體,出自《易經·系辭上》第四章:「故神無方而易無體。」
(4) 出自《易經系辭下》第八章:「易之為書也不可遠,為道也屢遷,變動不居,周流六虛,上下無常,剛柔相易,不可為典要,唯變所適。」
本章完!