【原文】
居官無修業之益——若以俗學言之，誠是如此；若論聖門所謂德業者，卻初不在日用之外只押文字，便是進德修業地頭，不必編綴異聞，乃為修業也。近覺向來為學，實有向外浮泛之弊，不惟自誤，而誤人亦不少。方別尋得一頭緒，似差簡約端的，始知文字言語之外，真別有用心處，恨未得面論也。浙中後來事體，大段支離乖僻，恐不止似正似邪而已，極令人難說，只得惶恐，痛自警省！恐未可專執舊說以為取捨也。
【譯文】
為官對於修養的事業沒有好處——如果以一般的學問而言，確實是如此；如果談論聖人所說的德業，其原本就不是日常事物之外只在文字上下功夫，為官才是進德修業之處，不必編收其他不同學說，這就是修習德業。近日覺得以前做學問，實在是有向外探求、浮於泛泛的毛病，不僅耽誤了自己，也誤導了不少學者。我才從別的地方尋找為學的頭緒，簡約了許多，才知道在文字言語之外，真的另有可用心的地方，可惜不能和你當面討論。到浙江後的事情，大都支離乖僻，恐怕不只是似正似邪而已，讓人難以說明，只感到惶恐，痛切警醒！恐怕不能只執著於舊日的學說來做取捨。
本章完!