四十九

《傳習錄》——王陽明

【原文】

問道之精粗。

先生曰:「道無精粗,人之所見有精粗。如這一間房,人初進來,只見一個大規模如此。處久,便柱壁之類,一一看得明白。再久,如柱上有些文藻,細細都看出來,然只是一間房。」

【譯文】

向先生請教道的精粗。

先生說:「聖道本身沒有精粗,只是人們對聖道的認識有精粗罷了。如同這間房子,人剛進來住的時候,只看一個大輪廓。在裡面待久了,於是房柱、牆壁等也就一一看得清楚明白了。再久些,連柱子上的細碎花紋,都看得清清楚楚,然而房子還是這個房子。」

本章完!