三十三 《傳習錄》——王陽明 【原文】 「『夜氣』(1)是就常人說。學者能用功，則日間有事無事，皆是此氣翕聚發生處。聖人則不消說『夜氣』。」 【譯文】 「存養『夜氣』是就普通人而言的。求學的人若能在本心修養功夫，那麼無論日間有事無事，都是這『氣』聚散發生作用的時候。聖人則更不必說『夜氣』。」 (1) 出自《孟子·告子上》第八章：「梏之反覆，則其夜氣不足以存；夜氣不足以存，則其違禽獸不遠矣。人見其禽獸也，而以為未嘗有才焉者，是豈人之情也哉？」夜氣，夜晚修養得來之精氣良知。 本章完!
