【原文】
澄問：「有人夜怕鬼者，奈何？」
先生曰：「只是平日不能『集義』(1)，而心有所慊，故怕。若素行合於神明，何怕之有？」
子莘(2)曰：「正直之鬼不須怕，恐邪鬼不管人善惡，故未免怕。」
先生曰：「豈有邪鬼能迷正人乎？只此一怕，即是心邪，故有迷之者，非鬼迷也，心自迷耳；如人好色，即是色鬼迷；好貨，即是貨鬼迷；怒所不當怒，是怒鬼迷；懼所不當懼，是懼鬼迷也。」
【譯文】
陸澄問：「有人夜裡怕鬼，怎麼辦？」
先生說：「這種人平日裡不能做到完全出於公義而心中有愧，所以才會怕鬼。如果平時的行為不違神靈，坦蕩光明，又有什麼可怕的？」
馬明衡說：「正直的鬼不可怕，只恐怕邪惡的鬼不理會人的善惡，所以難免有些害怕。」
先生說：「邪惡的鬼怎能迷惑正人君子？只怕是人自己心邪，才有能迷惑的鬼，並不是鬼迷惑你，而是人心已自迷了；例如，人好色，就是色鬼迷；貪財，就是財鬼迷；不該怒而怒，就是怒鬼迷；不該怕而怕，就是懼鬼迷。」
(1) 出自《孟子·公孫丑上》第二章：「是集義所生者，非義襲而取之也。」
(2) 子莘，指馬明衡，字子莘，福建莆田人，陽明學生。閩中有陽明學問自馬明衡始。
本章完!