【原文】
日用工夫，比復何如？文字雖不可廢，然涵養本原而察於天理人欲之判，此是日用動靜之間不可頃刻間段底事。若於此處見得分明，自然不到得流入世俗功利權謀裡去矣。熹亦近日方實見得向日支離之病，雖與彼中證候不同，然忘己逐物、貪外虛內之失則一而已。程子說：「不得以天下萬物擾己，己立後自能了得天下萬物。」今自家一個身心不知安頓去處，而談王說伯，將經世事業別作一個伎倆商量講究，不亦誤乎！相去遠，不得面論，書問終說不盡，臨風歎息而已。
【譯文】
這幾日用功，感覺如何？文字雖然不能荒廢，但涵養本原，體察天理與人欲的差別，這才是平日裡片刻都不能中斷的事情。如果在此處看得明白，自然不會流於世俗、功利與權謀之中去。我也是近來才切實發現以前學問支離破碎的毛病，雖然與那些其他的毛病不同，但忘卻本己、追逐物事，貪慕外物、忽視內心的過失卻是一樣的。程子說：「不能以天下萬物擾亂自己，本心確立後自然能明白天下萬物。」如今自己的身心不知在何處安頓，卻談論王霸事業，將經世的事業看作另一件伎倆來講求，不也是錯誤的嗎！我和你相去甚遠，不能當面討論，通過書信交流終究說不完，只能臨風歎息了。
本章完!