二十七

《傳習錄》——王陽明

【原文】

鄒謙之嘗語德洪曰:「舒國裳曾持一張紙,請先生寫『拱把之桐梓』(1)一章。先生懸筆為書,到『至於身而不知所以養之者』,顧而笑曰:『國裳讀書,中過狀元,豈誠不知身之所以當養,還須誦此以求警?』一時在侍諸友皆惕然。」

【譯文】

鄒謙之曾經對錢德洪說:「國裳曾經拿著紙請先生題字,要寫的是《孟子》中『拱把之桐梓』一章。先生懸筆為書到『至於身而不知所以養之者』時,回頭笑著說:『國裳讀書都讀到中狀元了,難道確實不知道身應當養?還需要這樣的詞語當警句。』當時一旁諸位學生都很受觸動。」

(1) 出自《孟子·告子上》第十三章:「孟子曰:『拱把之桐梓,人苟欲生之,皆知所以養之者。至於身,而不知所以養之者,豈愛身不若桐梓哉?弗思甚也。』」

本章完!