【原文】
一友常易動氣責人。先生警之曰：「學須反己。若徒責人，只見得人不是，不見自己非。若能反己，方見自己有許多未盡處，奚暇責人？舜能化得像(1)的傲，其機括只是不見象的不是。若舜只要正他的奸惡，就見得像的不是矣。像是傲人，必不肯相下，如何感化得他？」
是友感悔。
曰：「你今後只不要去論人之是非，凡當責辨人時，就把做一件大己私克去，方可。」
【譯文】
一個朋友經常容易生氣責備別人。先生告誡他說：「學習應該反身自省。如果只是一味地指責別人，那就會只看見別人的毛病，看不見自己的短處。若能返身自省，才能發現自己有許多不足之處，哪還有時間去指責別人呢？舜之所以能感化傲慢的象，關鍵是舜不去看象的不是。如果舜一心想著去糾正像的奸惡，眼裡就全是象的不是了。而像又是一個傲慢的人，肯定不會認錯，舜又豈能感化他？」
這位朋友聽了感到慚愧，幡然悔悟。
先生說：「你今後只要不去議論別人的是非，每當想要責人或與人爭辯的時候，就把這種念頭當做自己的一大私慾來克除才行。」
(1) 舜能化象，見《史記·五帝本紀》。
本章完!