【原文】
問：「心要逐物，如何則可？」
先生曰：「人君端拱清穆，六卿(1)分職，天下乃治。心統五官(2)，亦要如此。今眼要視時，心便逐在色上；耳要聽時，心便逐在聲上。如人君要選官時，便自去坐在吏部；要調軍時，便自去坐在兵部。如此，豈惟失卻君體，六卿亦皆不得其職。」
【譯文】
問：「心要追求外物，怎麼辦？」
先生說：「國君端身拱手，六卿各司其職，天下才能治理得好。人心統治五官，也要這樣。現在眼睛要看時，心便去逐色；耳朵要聽時，心便去逐聲。如果國君要選拔官吏時，親自到吏部；要調大軍時，親自到兵部去。這樣的話，不僅君王的身份蕩然無存，六卿也不能盡職盡責。」
(1) 六卿，即六部。
(2) 五官，耳、目、鼻、口、心。
本章完!