七十八

《傳習錄》——王陽明

【原文】

問:「知至善即吾性,吾性具吾心,吾心乃至善所止之地,則不為向時之紛然外求,而志定矣。定則不擾擾而靜,靜而不妄動則安,安則一心一意只在此處。千思萬想,務求必得此至善,是能慮而得矣。如此說是否?」

先生曰:「大略亦是。」

【譯文】

問:「若明白了至善乃是我的本性,我的本性就是我的心,我的心就是至善所要留存的地方,明白了這些我就不會像原來那樣急著向外求取,志也就安定了。志定則可擺脫紛擾,不紛擾了就能靜下來,靜而不妄動就能安,安就能專心致志在至善處。萬慮千思,一定是要通過上面這些方法達到至善,這就是思慮達到至善。這樣解釋是否正確?」

先生答:「大致如此。」

本章完!