【原文】
先生曰:「諸公在此,務要立個必為聖人之心,時時刻刻須是一棒一條痕,一摑一掌血,方能聽吾說話,句句得力。若茫茫蕩蕩度日,譬如一塊死肉,打也不知得痛症,恐終不濟事,回家只尋得舊時伎倆而已,豈不惜哉?」
【譯文】
先生說:「諸位在這裡,務必要立志成為聖人,時時刻刻都要下死功夫去修煉學習,一棒子一條痕、一巴掌一把血,這樣才能聽我說話,才能句句鏗鏘有力。如果茫茫然地混日子,就像一塊死肉,打也不知道痛,恐怕最終也學不到什麼,回家去之後依舊是往日伎倆,豈不令人可惜?」
本章完!
《傳習錄》——王陽明
先生曰:「諸公在此,務要立個必為聖人之心,時時刻刻須是一棒一條痕,一摑一掌血,方能聽吾說話,句句得力。若茫茫蕩蕩度日,譬如一塊死肉,打也不知得痛症,恐終不濟事,回家只尋得舊時伎倆而已,豈不惜哉?」
先生說:「諸位在這裡,務必要立志成為聖人,時時刻刻都要下死功夫去修煉學習,一棒子一條痕、一巴掌一把血,這樣才能聽我說話,才能句句鏗鏘有力。如果茫茫然地混日子,就像一塊死肉,打也不知道痛,恐怕最終也學不到什麼,回家去之後依舊是往日伎倆,豈不令人可惜?」
本章完!