【原文】
來書云:「良知,心之本體,即所謂性善也,未發之中也,寂然不動之體也,廓然大公也,何常人皆不能而必待於學邪?中也,寂也,公也,既以屬心之體,則良知是矣。今驗之於心,知無不良,而中、寂、大公實未有也,豈良知復超然於體、用之外乎?」
性無不善,故知無不良。良知即是未發之中,即是廓然大公、寂然不動之本體,人人之所同具者也。但不能不昏蔽於物慾,故須學以去其昏蔽;然於良知之本體,初不能有加損於毫末也。知無不良,而中、寂、大公未能全者,是昏蔽之未盡去,而存之未純耳。體即良知之體,用即良知之用,寧復有超然於體、用之外者乎?
【譯文】
信中說:「良知是心的本體,也就是所謂的『性善』『未發之中』『寂然不動』的本體,就是『廓然大公』,為什麼尋常人都不明白而必須學而知之呢?中、寂、公,既然屬於心的本體,那麼就是良知了。現在在心中省察,知無不良,而中、寂、公卻沒有感覺到,難道良知是超然於體、用之外嗎?」
性沒有不是善的,所以知就沒有不良的。良知就是「未發之中」,就是「廓然大公」之本體,人人都具有。但是良知很容易被物慾所蒙蔽,所以必須通過學習去除這種蒙蔽;而這不會損傷良知本體。知沒有不良的,但中、寂、公沒有完全呈現,是因為私慾的蒙蔽還沒有被完全去除,良知的存養還不夠純正罷了。體就是良知的本體,用就是良知的運用,又怎麼會有超然於體、用之外的良知呢?
本章完!