【原文】
李先生教人，大抵令於靜中體認大本，未發時，氣象分明，即處事應物，自然中節。此乃龜山門下相傳指訣。然當時親炙之時，貪聽講論，又方竊好章句訓詁之習，不得盡心於此。至今若存若亡，無一的實見處，辜負教育之意。每一念此，未嘗不愧汗沾衣也。
【譯文】
延平先生教人，大都令人在靜中體認本心，情感未萌發時的境界是清靜分明的，這時處事接物自然會符合中道。這是楊龜山門人相傳的訣竅。然而當時在先生門下受教時，貪於聽習論辯的技巧，私下又喜歡章句訓詁的學問，沒能專心學習先生靜中體認的功夫。至今若有若無，沒有切實的見地，辜負了先生的教育。每每念及於此，無不慚愧得汗流浹背。
本章完!