【原文】
問：「後世(1)著述之多，恐亦有亂正學。」
先生曰：「人心天理渾然，聖賢筆之書，如寫真傳神，不過示人以形狀大略，使之因此而討求其真耳；其精神意氣，言笑動止，固有所不能傳也。後世著述，是又將聖人所畫，模仿謄寫，而妄自分析加增以逞其技，其失真愈遠矣。」
【譯文】
陸澄問：「後世著述紛繁，大概會擾亂孔孟聖學吧。」
先生說：「人心和天理渾然一體，聖賢把天理著成書，如同給人畫像，只是展示給人一個基本的輪廓，使人們依據輪廓而進一步探求真諦；至於人的精神風貌、言談舉止，本來就是不能完全通過文字來傳達的。而後世的著述，是又將聖人所畫的模仿抄寫，再妄自加以分析增減，以炫耀自己的文才技藝，這就離聖人所要傳達的精神越來越遠了。」
(1) 後世，指孔孟以後之世。
本章完!