二十三

《傳習錄》——王陽明

【原文】

或問:「釋氏亦務養心,然要之不可以治天下,何也?」

先生曰:「吾儒養心,未嘗離卻事物,只順其天則自然,就是功夫。釋氏卻要盡絕事物,把心看到幻相,漸入虛寂去了,與世間若無些子交涉,所以不可治天下。」

【譯文】

有人問:「佛教也十分重視養心,但是不可以據此治理天下,這是為什麼?」

先生說:「我們儒家所說的養心,從來也沒離開過具體事物而去空談養心,只是順應它的自然天性,這就是功夫。佛教卻要杜絕事物,將心當成幻相,漸漸走入到空寂中去了,似乎與世間事物毫無關係,當然不可以據此治理天下了。」

本章完!