十四

《傳習錄》——王陽明

【原文】

侃問:「先儒以心之靜為體,心之動為用,如何?」

先生曰:「心不可以動、靜為體、用。動、靜,時也,即體而言,用在體;即用而言,體在用,是謂體、用一源。若說靜可以見其體,動可以見其用,卻不妨。」

【譯文】

薛侃問:「先儒說心的靜是體,心的動是用,這樣講是否正確?」

先生說:「心不可以動靜來區分體用。動靜是暫時的,就本體而言,用在體;就作用而言,體在用,所以說『體用一源』。如果說靜時可以看見心的本體,動時可以看見心的作用,倒也無妨。」

本章完!