【原文】
問「子夏門人問交」(1)章。
先生曰：「子夏是言小子之交，子張是言成人之交。若善用之，亦俱是。」
【譯文】
薛侃向先生請教「子夏門人問交」這一章。
先生說：「子夏說的是小孩子之間的交往，子張說的是成人之間的交往。如果善於應時應用，都是對的。」
(1) 出自《論語·子張》：「子夏之門人問交於子張，子張曰：『子夏雲何？』對曰：『子夏曰：『可者與之，其不可者拒之。』子張曰：『異乎吾所聞。君子尊賢而容眾，嘉善而矜不能。我之大賢與，於人何所不容？我之不賢與，人將拒我，如之何其拒人也？』」大意為：子夏的門人向子張請教如何交朋友。子張說：「子夏怎麼說？」門人回答：「子夏說：『可以跟他交朋友的就交，那些不能交朋友的人就拒絕和他交。』」子張說：「跟我所聽到不大一樣：君子尊重賢德的人，而且能容納眾多的普通人；讚美那些有才能的人，而且尊重憐惜那些沒有才能的人。我自己如果是很賢德的人，對別人還有什麼不能容納？我自己如果不是賢德的人，別人可能會拒絕和我交朋友，哪裡用得著自己再去拒絕別人呢？」
本章完!