【原文】
問：「孔子曰：『回也，非助我者也。』(1)是聖人果以相助望門弟子否？」
先生曰：「亦是實話。此道本無窮盡，問難愈多，則精微愈顯。聖人之言本自周遍，但有問難的人胸中窒礙，聖人被他一難，發揮得愈加精神。若顏子聞一知十，胸中瞭然，如何得問難？故聖人亦寂然不動，無所發揮，故曰『非助』。」
【譯文】
問：「孔子說：『回也，非助我者也。』這說明聖人也是希望學生幫助自己？」
先生說：「這也是實話！聖人之道本就無窮無盡，學生的問難越多，就越能顯現精微之處。聖人的學說本來是周全的，一旦遇到學生有搞不懂的地方來問自己，發揮與解釋就越深刻。要是大家都像顏回那樣聽一知十，胸中了然熟知，哪裡會有問難？所以聖人的學識也寂然不動，因此孔子才說顏回沒幫他。」
(1) 出自《論語·先進》第三章：「孔子曰：『回也，非助我者也，於吾言無所不悅。』」
本章完!