【原文】
此中見有朋友數人講學，其間亦難得樸實頭負荷得者。因思日前講論，只是口說，不曾實體於身，故在己在人，都不得力。今方欲與朋友說，日用之間常切點檢氣習偏處、意欲萌處，與平日所講相似與不相似。就此痛著工夫，庶幾有益。陸子壽兄弟近日議論，卻肯向講學上理會。其門人有相訪者，氣象皆好，但其間亦有舊病。此間學者卻是與渠相反，初謂只如此講學，漸涵自能入德，不謂末流之弊，只成說話，至於人倫日用最切近處，亦都不得毫毛氣力。此不可不深懲而痛警也！
【譯文】
曾見到幾位朋友在講學，其間也很難做到樸實、踏實。因而思考以前講論的學問，都是嘴巴上說說，未曾切身去體會，所以無論是對自己還是對別人，都沒什麼用。如今我想要和朋友們說，在日常用功的時候，要經常檢點習氣的偏頗之處、私意的萌動之處，與平日裡所講是不是符合。只要在此痛下功夫，便對自己十分有益。陸氏兄弟近日的討論，倒是肯向講學上去體會。他們的門人來拜訪我，看上去氣象也都不錯，但其中還是有以前的毛病。這裡的學者卻與他們相反，起初以為只要這樣講學，便能慢慢涵養、提升德性，卻不知道已淪入末流、造成弊端，只成天空談，至於人倫日用等最為關鍵的地方，卻不花絲毫力氣。這不能不懲治警醒！
本章完!