【原文】
問：「『思無邪』(1)一言，如何便蓋得三百篇之義？」
先生曰：「豈特三百篇？六經只此一言便可該貫。以至窮古今天下聖賢的話，『思無邪』一言也可該貫。此外更有何說？此是一了百當的功夫。」
【譯文】
問先生：「孔子的『思無邪』一語，為什麼能概括《詩經》三百篇的意思呢？」
先生說：「何止三百篇，整個儒家《六經》用這一句話也可以全部概括的。甚至古往今來的一切聖賢的言論，一句『思無邪』統統可以全部囊括。除此之外還有什麼可說的？這是一了百當的功夫。」
(1) 出自《論語·為政》第二章：「詩三百，一言以蔽之，曰：『思無邪。』」
本章完!