【原文】
問：「看書不能明，如何？」
先生曰：「此只是在文義上穿求，故不明。如此，又不如為舊時學問。他到看得多，解得去。只是他為學雖極解得明曉，亦終身無得。須於心體(1)上用功，凡明不得、行不去，須反在自心上體當，即可通。蓋《四書》《五經》不過說這心體。這心體即所謂道，心體明即是道明，更無二。此是為學頭腦處。」
【譯文】
陸澄問：「讀書但不懂，怎麼辦？」
先生說：「讀不明白的原因是你只在字的表面意思上下工夫了。如此，還不如讀程朱的學問。他們的學問看得多了，就會理解。他們的學問雖然講得清楚明白，但能真正學到的很少。想學明白，必須得在心體上下功夫，凡是不明白的、解釋不通的，必須返回自身，從自己的內心去體會，就一定能學明白，想得通。所謂的《四書》《五經》，不過是講心體的。這心體即所說的道心，體明即是道明，再無其他。這正是為學的關鍵。」
(1) 心體，心之本體。
本章完!