【原文】
朋友觀書，多有摘議晦庵者。
先生曰：「是有心求異，即不是。吾說與晦庵時有不同者，為入門下手處有毫釐千里之分，不得不辯。然吾之心與晦庵之心，未嘗異也。若其餘文義解得明當處，如何動得一字？」
【譯文】
朋友們在一起看書，經常批評、議論朱熹。
先生說：「如此吹毛求疵，是不對的。我的學說和朱熹時有不同，主要是在學問的入門功夫方面有毫釐千里之別，不能不分辨清楚。然而，我的心和朱熹的未嘗不同。如果朱熹對文義解釋的清晰精確之處，我又怎能改動一個字呢？」
本章完!四
《傳習錄》——王陽明
《傳習錄》——王陽明
朋友觀書，多有摘議晦庵者。
先生曰：「是有心求異，即不是。吾說與晦庵時有不同者，為入門下手處有毫釐千里之分，不得不辯。然吾之心與晦庵之心，未嘗異也。若其餘文義解得明當處，如何動得一字？」
朋友們在一起看書，經常批評、議論朱熹。
先生說：「如此吹毛求疵，是不對的。我的學說和朱熹時有不同，主要是在學問的入門功夫方面有毫釐千里之別，不能不分辨清楚。然而，我的心和朱熹的未嘗不同。如果朱熹對文義解釋的清晰精確之處，我又怎能改動一個字呢？」
本章完!