【原文】
「不可謂『未發之中』常人俱有。蓋體用一源,有是體即有是用。有『未發之中』,即有『發而皆中節之和』。今人未能有『發而皆中節之和』,須知是他『未發之中』亦未能全得。」
【譯文】
「不能說『未發之中』一般人都有。因為『體用一源』,有這樣的體,就有這樣的用。有『未發之中』,就有『發而皆中節之和』。現在的人都沒有做到『發而皆中節之和』,應當知道是因為他還沒能完全達到『未發之中』。」
本章完!
《傳習錄》——王陽明
「不可謂『未發之中』常人俱有。蓋體用一源,有是體即有是用。有『未發之中』,即有『發而皆中節之和』。今人未能有『發而皆中節之和』,須知是他『未發之中』亦未能全得。」
「不能說『未發之中』一般人都有。因為『體用一源』,有這樣的體,就有這樣的用。有『未發之中』,就有『發而皆中節之和』。現在的人都沒有做到『發而皆中節之和』,應當知道是因為他還沒能完全達到『未發之中』。」
本章完!