【原文】
前此僭易拜稟博觀之蔽，誠不自揆。乃蒙見是，何幸如此！然觀來諭，似有未能遽捨之意，何邪？此理甚明，何疑之有？若使道可以多聞博觀而得，則世之知道者為不少矣。熹近日因事方有少省發處，如「鳶飛魚躍」，明道以為與「必有事焉勿正」之意同者，乃今曉然無疑。日用之間，觀此流行之體，初無間段處，有下功夫處。乃知日前自誑誑人之罪，蓋不可勝贖也。此與守書冊、泥言語，全無交涉。幸於日用間察之，知此則知仁矣。
【譯文】
前次我冒昧向您談到泛觀博覽的弊端，實在不能自己確信。蒙您指教，這是何等幸運的事！然而看您的來信，聽您的意思好像不能立刻捨去，這是為何呢？這個道理如此明白，有什麼疑問嗎？如果大道可以通過多見多聞、泛觀博覽獲得，那麼世間懂得大道的人恐怕不少。我最近因為一些事才稍微有所反省，比如「鳶飛魚躍」，程顥先生認為與「必有事焉勿正」的意思相同，如今才發覺沒有任何疑問。在平日裡，觀察大道流轉的本體，本來便沒有間斷之處，可以下功夫。這才醒悟自己以前自欺欺人的罪過無法彌補。體認大道與死摳書本、拘泥言語毫無關係。萬幸我能夠在日常生活中體察得到這個道理，明白這個道理就明白仁了。
本章完!