答黃直卿書

《傳習錄》——王陽明

【原文】

為學直是先要立本。文義卻可且與說出正意,令其寬心玩味;未可便令考校同異,研究纖密,恐其意思促迫,難得長進。將來見得大意,略舉一二節目漸次理會,該未晚也。此是向來定本之誤,今幸見得,卻煩勇革。不可苟避譏笑,卻誤人也。

【譯文】

為學要先確立根本。文義可以在確立正確的意義後,讓人慢慢體會;不能直接叫人考證校對,做細緻的研究,這樣恐怕會使心意急促緊迫,難以長進。將來如果能明白大意,約略舉一兩個細節講講,也不會太晚。這是我以前定本的錯誤,如今有幸發現,卻苦於沒有勇氣改正。不能只為了避免被人譏笑,卻耽誤了別人。

本章完!