【原文】
《定論》首刻於南、贛。朱子病目靜久，忽悟聖學之淵藪，乃大悔中年注述誤己誤人，遍告同志。師閱之，喜己學與晦翁同，手錄一卷，門人刻行之。自是為朱子論異同者寡矣。師曰：「無意中得此一助。」
隆慶壬申，虯峰謝君廷傑刻師《全書》，命刻《定論》附《語錄》後，見師之學與朱子無相謬戾，則千古正學同一源矣。並師首敘與袁慶麟跋凡若干條，洪僭引其說。
【譯文】
《朱子晚年定論》最早在南安、贛州刻行。朱子的眼睛有疾，靜處日久，突然領悟聖人之學的精深微妙，才後悔自己中年時期的著述誤已誤人，便遍告四方同道。先生讀了之後，十分高興自己的學問能和朱子的學問一致，親手抄錄一卷，門人弟子便刊刻印行。從此以後為朱子爭辯同異的人就少了。先生說：「這是不經意間得到的助力！」
隆慶六年（1572），虯峰人謝廷傑刻印《王文成公全書》，在《語錄》後附錄《朱子晚年定論》，發現先生的學問與朱子之學並無差異，可見自古以來聖學是同宗同源的。將先生的序、袁慶麟的跋等若干條合編成冊，我則冒昧地寫了此文作為開篇。
本章完!