【原文】
崇一(1)問：「尋常意思多忙，有事固忙，無事亦忙，何也？」
先生曰：「天地氣機，元無一息之停，然有個主宰，故不先不後，不急不緩。雖千變萬化，而主宰常定，人得此而生。若主宰定時，與天運一般不息，雖酬酢萬變，常是從容自在，所謂『天君泰然，百體從令』(2)。若無主宰，便只是這氣奔放，如何不忙！」
【譯文】
崇一問：「平時意念思想很忙亂，有事時固然會忙，無事時也覺得忙，這是怎麼回事？」
先生說：「天地間萬物的變化，本來就沒有一刻是會停息的，但有了一個主宰，變化時就會不先不後，不急不緩。即使千變萬化，而主宰卻是安定的，人有了這個主宰才產生。如果主宰的安定，如同天地運行一樣永無停息，即使日理萬機，也從容自在，也就是所謂的『天君泰然不動，百體從撙令而行』。如果沒有主宰，只是個意氣用事，怎麼會不忙呢？」
(1) 崇一，指歐陽德（1495—1554），字崇一，號南野，江西泰和人，官至禮部尚書，陽明學生。嘉靖三十二、三十三年與徐階、程文德、聶豹主持京師靈濟宮之會，從者千餘人，其盛百年未見。
(2) 出自朱熹《孟子集注》對《孟子·告子上》第十五章注。
本章完!