五十九

《傳習錄》——王陽明

【原文】

先生曰:「蘇秦、張儀之智,也是聖人之資。後世事業文章,許多豪傑名家,只是學得儀、秦故智。儀、秦學術,善揣摸人情,無一些不中人肯綮(1),故其說不能窮。儀、秦亦是窺見得良知妙用處,但用之於不善爾。」

【譯文】

先生說:「張儀、蘇秦的智商,也是聖人的資質。後世的諸多事業文章,諸多的豪傑名家,只是學得了張儀、蘇秦的套路。張儀、蘇秦的學問很會揣摩人情,因此他們的說辭才能切中聽者要害,因此他們的學說不能窮盡。張儀、蘇秦已窺到了良知的妙用處,只是用在詭計方面而已。」

(1) 肯綮,出自《莊子·養生主》:「技經肯綮之未嘗,而況大軱乎!」肯綮,骨肉連接處。

本章完!