與林擇之

《傳習錄》——王陽明

【原文】

熹近覺向來乖謬處不可縷數,方惕然思所以自新者,而日用之間,悔吝潛積,又已甚多。朝夕惴懼,不知所以為計。若擇之能一來輔此不逮,幸甚!然講學之功,比舊卻覺稍有寸進。以此知初學得些靜中功夫,亦為助不小。

【譯文】

我近來覺得以前謬誤之處不可勝數,才惶恐地考慮要改進自己的想法,然而平日裡,過錯不知不覺地積累,已經十分多了。從早到晚都惴惴不安,不知如何是好。如果擇之你能夠來幫助我的話就好了!然而講學的功夫,比之於以前卻覺得稍有進步。由此可知,初學時能夠做些靜中的功夫,也有不小的幫助。

本章完!