【原文】
問:「『不睹不聞』是說本體,『戒慎恐懼』是說功夫否?」
先生曰:「此處須信得本體原是不睹不聞的,亦原是戒慎恐懼的,戒慎恐懼不曾在不睹不聞上加得些子。見得真時,便謂戒慎恐懼是本體,不睹不聞是功夫亦得。」
【譯文】
問先生:「『不睹不聞』是不是指本體,『戒慎恐懼』是不是說功夫呢?」
先生說:「此處應相信良知的本體原本是不睹不聞的,也是戒慎恐懼的,戒慎恐懼不曾在不睹不聞上添加其他的東西。明白這一點,可以說戒慎恐懼是良知的本體,不睹不聞是致良知的功夫。」
本章完!
《傳習錄》——王陽明
問:「『不睹不聞』是說本體,『戒慎恐懼』是說功夫否?」
先生曰:「此處須信得本體原是不睹不聞的,亦原是戒慎恐懼的,戒慎恐懼不曾在不睹不聞上加得些子。見得真時,便謂戒慎恐懼是本體,不睹不聞是功夫亦得。」
問先生:「『不睹不聞』是不是指本體,『戒慎恐懼』是不是說功夫呢?」
先生說:「此處應相信良知的本體原本是不睹不聞的,也是戒慎恐懼的,戒慎恐懼不曾在不睹不聞上添加其他的東西。明白這一點,可以說戒慎恐懼是良知的本體,不睹不聞是致良知的功夫。」
本章完!